Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Copyright © 2009 The Official Spanish L2 Blog | Proudly powered by WordPress
March 29th, 2008 by Lyda
There is just one Spanish. (part I)
I’ve spent the last years of my life teaching Spanish online. Of course I’ve learned a lot and I continue learning every day. With the variety of vocabulary, expressions and uses of Spanish from different countries, there is enough material to study and learn for years.
My students and I learn in a parallel process. It may be different but simultaneous. During this time I’ve had the fortune of working with people in the United Kingdom, Canada, and the United States. These are people with different styles, origins and professions. People with questions like these:
March 24th, 2008 by Esteban
Esta semana escribiré algo muy breve. Unas pocas líneas son suficientes para expresar lo que pasa por mi cabeza en este momento.
La semana santa… qué puedo decir… qué no puedo decir…
No quiero entrar en controversias así que no voy a hablar de lo que esta semana significa para mí. Sólo puedo decir que desde el año pasado, 2007, esta semana representa un momento trascendental en mi vida, un cambio de dirección, un giro inesperado pero a la vez apasionante.
Y ahora que termina la semana santa del año 2008, no puedo dejar de mirar atrás y pensar en esa semana santa del año anterior. Esa semana, que por cosas del azar, me abrió unas puertas desconocidas pero gigantes, transformando así mi existencia y alterando los planes que tenía en mente para mi futuro cercano.
Estoy hablando, señoras y señores, de la ocasión en que se cruzó en mi camino la grandiosa oportunidad de trabajar para SpanishL2. Fue en aquella semana santa que conocí a estas personas maravillosas; fue en la semana santa del 2007 cuando entré a hacer parte de una familia que trabaja fuertemente por hacer realidad sus sueños; fue por esos días que entré al equipo de SpanishL2.
March 18th, 2008 by Vivian
Desde muy pequeña, al igual que la mayoría de niños promedio, mi mejor amigo y compañero era el televisor. En aquella época, mi mayor desafío era lograr que mi mamá me permitiera ver películas de terror y algunos besos en la novela, no porque eso fuera lo que me gustara sino porque era lo prohibido.
Pitufina, papá pitufo y los demás suspiritos azules no podían faltar en mi itinerario del fin de semana, claro está no sin antes ver Oki Doki (programa infantil-juvenil colombiano de los años 90) donde “Tomillo, Canela, Coco, Pimienta y Vainilla serán la receta perfecta para cocinar un menú musical”, luego debía prepararme para ver los cuentos de los hermanos Grimm, en las noches reía y disfrutaba hasta que la familia Vargas se despedía diciendo “Dejémonos de vainas” y finalmente no iba a mi cama hasta que Topo Gigio me daba la despedida diciendo “Y ahora, a la camita“.
Mi semana pasaba entre el Chavo del 8, los Picapiedra (The Flinstons) , Tom y Jerry, el tesoro del saber, los dumis, la pantera rosa, el correcaminos, el oso Yogi, Bugs Bunny, Mickey Mouse, Alf, mi bella genio, la pequeña maravilla, quién manda a quien, tres por tres, la familia Monster, los locos Adams, los supersónicos, Garfield, décimo grado y hasta padres e hijos cuando todavía tenía buenos libretos y era una familia colombiana normal.
Eran muchos mis compañeros de tiempo libre pero también había algunos que me crearon un trauma para el resto de mi vida, por ejemplo La cosa (It), personaje que creó en mí un miedo increíble a los payasos, destruyó la imagen bonita y divertida que estos tenían para convertirla en terrorífica, él y el duende (Leprechaun) son los culpables de que hoy en día todavía tema por la presencia de algo maléfico debajo de mi cama.
Por otra parte, mi amigo Mac ( Mac and me) , Freddy Krueger (Pesadilla sin fin/Nightmare on Elm street) y Marty McFly (Volver al futuro/ Back to the future) se convirtieron en mis personajes favoritos en las películas, sin olvidar, claro está, a Terminator y a los cazafantasmas (Ghostbusters).
Televisión, gran compañera fiel, pero que hoy en día ofrece tantos riesgos para la mente de los niños, los dibujos animados son violentos y enseñan a pelear, matar y a tener enemigos; los programas infantiles y juveniles muestran niñas semidesnudas besándose apasionadamente con adolescentes de su misma edad, en las novelas y series de televisión tienen personajes que gritan, desobedecen y le faltan el respeto a sus padres…y así podría dar muchos ejemplos.
Lastimosamente lo que a mi generación le enseñó cosas tan interesantes a los niños de la actualidad le está acribillando la mente, pero no podemos simplemente quejarnos, como televidentes tenemos el poder de cambiar de canal y como padres la obligación de acompañar a nuestros hijos para que hagan un mejor uso de este magnífico invento..así que no culpemos a la televisión, sólo hagamos un buen uso de ella.
March 11th, 2008 by Vivian
En Bogotá, por estos días, la cultura emana por los poros de todos sus habitantes y visitantes. El teatro decora las calles y salas bogotanas. Los niños, jóvenes, adultos y ancianos tienen opciones para divertirse y jugar con su imaginación mientras grandes artistas dejan sobres las tablas hasta la última gota de su energía y talento. Ésta es una celebración de arte y cultura que tiene como anfitriones a los bogotanos.
En el festival puedes encontrar obras de todos los tipos, puedes ver comedia, drama, acrobacia, obras infantiles, en fin, obras de todos los géneros y además tienes la oportunidad de ver teatro de todo el mundo en una misma ciudad. Bogotá es la capital del teatro en marzo del 2008.
Anoche, 11 de marzo, tuve la oportunidad de asistir a una función maravillosa una muestra del gran talento español… y además de la crítica española hacia el maltrato a los inmigrantes en España; es una comedia magnífica y al mismo tiempo es una crítica social fuertísima, al ver esta obra pude reír y divertirme mientras sentía el gran alivio de saber que hay personas de gran corazón que no aceptan el ataque y la discriminación que sufren los no-españoles habitantes en dicho país. Para los que tengan la oportunidad de ver esta obra se las recomiendo, ‘Argelino, servidor de dos amos’ es una muestra teatral digna de mil aplausos y millones de risas.
Ésa es sólo una de las grandes obras teatrales que se pueden encontrar en este gran festival y si este año no tienes la oportunidad de estar acá, en la capital colombiana, planea y organiza para visitar la sabana santafereña y disfruta del encuentro de arte y cultura más maravilloso que se da cada dos años en territorio colombiano.
March 9th, 2008 by Esteban
Durante muchos años tuve un serio problema con la lectura. En el colegio debía leer libros para la clase de español, y debo aceptarlo, casi nunca terminaba los libros que empezaba. Luego de 10 o 20 páginas me aburría y terminaba dejando el libro a un lado.
Pasaron los años y empecé a leer por iniciativa propia, ya no estaba obligado a hacerlo en el colegio entonces era yo quien elegía el título y el autor. Empecé algunos, terminé otros, unos me gustaron y otros me aburrieron. Pero un día eso cambió…
Empecé a leer un libro y a las 2 o 3 páginas estaba totalmente intrigado, con ganas de entender qué había sucedido, queriendo resolver el misterio o castigar al culpable. Era una obra de la reconocida escritora Agatha Christie. Nunca había experimentado algo similar al leer un libro. No sólo es leer, imaginar y transportarse a mundos nuevos, sino que es leer, imaginar, transportarse a mundos nuevos y a la vez participar de la trama, explorar, comprender, analizar, juzgar y descartar. Por primera vez tenía en mis manos un libro que no quería dejar de leer, siempre quería leer una página más, descubrir una pista nueva y tratar de encontrar una explicación lógica al enigma.
Desde ese día soy un total fanático de Agatha Christie, la mejor escritora de novelas de misterio, cuyos casos resueltos por el famoso detective Poirot me atraparon a tal punto, que llevo más de 2 años leyendo sus libros. No leo otro autor u otro tipo de literatura. Puede sonar extraño, lo sé, ya que variar un poco el estilo literario no tendría nada de malo, pero me apasiona tanto la forma de contar los hechos de esta dama, que mi colección de obras ya alcanza los 15 libros. Y aunque unos son mejores que otros, siempre termino feliz y con deseos de resolver un nuevo caso.
March 3rd, 2008 by Vivian
Para empezar con este escrito, quiero aclarar que no se trata de publicidad o un tipo de comercialización de este conocido portal de internet; de lo que se trata es de un pequeño análisis personal del efecto social que ha causado, el hoy en día reconocido, Facebook.
jhasdgsh
No es un secreto que actualmente el internet es una llave al mundo, es un medio que permite comunicar, compartir, crear y hasta soñar. Existen programas que nos permiten charlar con personas de todas partes del mundo, hay páginas que nos permiten enviar correo virtual, también hay portales que nos ayudan a encontrar la información que necesitemos o si no es información pueden ser amigos nuevos, con los que puedes hablar y hasta conocer.
hffgsdfsdf
También hay portales que pretenden ayudarnos, cómo lo hace Spanish L2, que ofrece un servicio de enseñanza para aquellas personas que desean aprender español como segunda lengua de una manera lúdica, dinámica, diferente y en la comodidad de la casa.
khghdffs
Y también está Facebook que inició como una opción para ayudar a las personas a reencontrarse con sus ex-compañeros, reunirse con personas que hace mucho tiempo no se ven o para mantenerse en contacto antes de perder el rastro.
jgfhdfg
Este nuevo medio se ha expandido por el mundo y hoy en día es un completo fenómeno, se llega decir que el que no hace parte de Facebook no existe, pues pareciera que el tener una cuenta en Facebook fuera regla de oro para estar acorde con la modernización. ¿Pero qué hace que este portal sea tan concurrido y famoso? Pues que en Facebook encuentras un lugar para charlar con tus amigos, competir en juegos y actividades en la red, conocer nuevas personas (para aquellos que les interese) , puedes opinar sobre diversos temas, puedes enterarte lo que pasa en la vida de tus amigos con sólo ver su perfil, puedes ver fotos y saber a qué eventos van a ir tus amigos, es como si fuera un mundo, pero virtual.
jhfdfs
Puedes charlar, jugar, competir, aprender, divertirte, conocer personas, dar opiniones, reencontrarte con ex-compañeros o amigos lejanos… es un portal que cubre casi todo lo que buscas en internet y por eso hoy en día Facebook se ha convertido en un fenómeno virtual, mundial y social que mueve a más de 80′000.000 de personas en todo el mundo.
kjggf
Así que, si haces parte del mundo del internet ahora también debes hacer parte del gran mundo Facebook, recuerda “si no estás en Facebook, no existes”… ¿será que esto se convirtió en regla de oro para los cibernautas? Pues si quieres saberlo, tienes que probar este portal que tantas opciones ofrece, tal vez empieces a hacer parte del fenómeno Facebook.
March 3rd, 2008 by Esteban
En el mundo hay miles de escuelas, institutos, academias, universidades y colegios para aprender español. Todos prometen un método nuevo, revolucionario, divertido y práctico para aprenderlo. Sin embargo, la gran mayoría consiste en un salón de clase, un libro y un profesor. ¿Cuál es la diferencia? El libro que utilizan y la manera en que el profesor hace uso de este. Cuál de ellos es mejor que otros es algo que solamente los estudiantes pueden afirmar.
Actualmente hay muchas páginas de Internet que ofrecen servicios para aprender español. Unas ofrecen listas de vocabulario, otras ofrecen grabaciones de hablantes nativos, otras ofrecen clases en vivo con un hispanohablante, otras venden un libro para estudiar de manera independiente, entre muchos otros. Cualquiera de estas herramientas puede servir, depende del interés y dedicación del estudiante. Obviamente, todas estas estrategias deben tener puntos a favor y puntos en contra. Una grabación, o “podcast” como se conoce actualmente, es útil para practicar una habilidad pero no tiene un objetivo específico. Un libro o método, por más completo que sea, terminará por aburrir al estudiante y las dudas que se generen son difíciles de resolver si el estudiante no cuenta con una orientación “humana”. Las listas de vocabulario son necesarias ya que si un estudiante conoce muchas palabras estará en ventaja frente a otro cuyo vocabulario es más limitado, pero si de aprender palabras se trata, basta con comprar un diccionario. Además, para construir oraciones no basta con conocer muchas palabras.
Pero… ¿será que existe un método divertido y completo para aprender español? ¿Habrá un metido que no sólo presente listas de palabras o voces de hablantes de español nativos? Pues me place informarles que esta nueva forma de aprender español por Internet ya está a su disposición, y funciona así:
- Observe un entretenido y corto video con audio, explicaciones, ejercicios y usos reales del español.
- Realice una tarea con diferentes tipos de ejercicio para reforzar lo estudiado en el video.
¿Algo más? Usted cuenta con herramientas auditivas y visuales, así como la instrucción personalizada de un hablante nativo. Si la idea es aprender español, no se pierde nada con intentar. www.spanishl2.com
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption
Image Caption